Comparatif
nTilia ou Zettlr : carnet de terrain ou atelier de rédaction académique ?
La réponse courte
Zettlr est un éditeur Markdown libre et gratuit pour ordinateur, taillé pour la rédaction académique : citations Zotero, milliers de styles, export Pandoc vers Word, PDF ou LaTeX. nTilia est une application de notes hors ligne pour le terrain, sur téléphone : relevés, audio transcrit sur l’appareil, puis article publié avec DOI Zenodo. Pour écrire votre thèse au bureau, choisissez Zettlr ; pour votre carnet de terrain et sa publication citable, choisissez nTilia.
nTilia et Zettlr, critère par critère
| Critère | nTilia | Zettlr |
|---|---|---|
| PrixAvantage Zettlr | Gratuit ; Pro à 12€/mois | Gratuit, libre et open source |
| PlateformesAvantage nTilia | Téléphone et ordinateur (application installable, PWA) | Ordinateur seulement : Windows, macOS, Linux |
| FichiersAvantage Zettlr | Markdown dans l’application ; export ZIP par Mission, import .md | Fichiers Markdown sur votre disque, là où vous les rangez |
| Citations en écritureAvantage Zettlr | Citekeys [@citekey] depuis un fichier Zotero / BibTeX local | Zotero, JabRef, Juris-M ; plus de 9 000 styles de citation |
| ExportAvantage Zettlr | Export .docx de Mission (profil science), PDF preprint | Export Pandoc : Word, PDF, LaTeX, modèles de revues, présentations |
| Terrain et audioAvantage nTilia | Capture hors ligne sur téléphone, photo, lieu et GPS ; transcription Whisper sur l’appareil (Pro) | Pas d’enregistrement ni de transcription audio |
| SynchronisationÉgalité | Incluse (25 articles par mois en gratuit) ; pas de bout en bout, pour que le journal publié reste lisible ; notes « appareil » jamais synchronisées | Aucune synchronisation imposée ; à vous de la gérer |
| Publication citableAvantage nTilia | Journal public, résumé et co-auteurs ORCID, bloc Citer, DOI Zenodo en un clic (Pro) | Pas de publication intégrée |
Choisissez nTilia si…
- vous prenez vos relevés sur le terrain, au téléphone, souvent sans réseau ;
- vous enregistrez des entretiens à transcrire sans les envoyer dans le cloud ;
- vous voulez publier une note de terrain citable, avec un DOI ;
- vous voulez déclarer résumé et co-auteurs ORCID sans quitter l’éditeur.
Choisissez Zettlr si…
- vous écrivez un article, un mémoire ou une thèse sur ordinateur ;
- vous avez besoin d’un style de citation précis parmi des milliers ;
- vous exportez vers Word, LaTeX ou un modèle de revue ;
- vous tenez à un logiciel libre et à des fichiers sur votre disque.
Deux étapes du même travail
Zettlr brille au bureau, au moment d’écrire : citations gérées depuis Zotero, milliers de styles, export Pandoc vers le format exigé par la revue. C’est un logiciel libre, gratuit, qui laisse vos fichiers où vous les rangez.
nTilia intervient plus tôt, sur le terrain : relevés hors ligne sur le téléphone, photo et GPS, entretiens transcrits sur l’appareil. Puis il publie : résumé, co-auteurs ORCID et DOI Zenodo.
Les utiliser ensemble
Les deux parlent Markdown. Exportez une Mission nTilia en ZIP de fichiers .md et ouvrez-les dans Zettlr pour rédiger l’article long. Les citekeys [@citekey] saisis dans nTilia restent lisibles.
Questions fréquentes
Zettlr a-t-il une application mobile ?
Non, Zettlr fonctionne sur ordinateur (Windows, macOS, Linux). nTilia fonctionne sur téléphone et ordinateur, hors ligne.
nTilia remplace-t-il Zettlr pour écrire une thèse ?
Non. Pour une rédaction longue avec des styles de citation précis et un export Pandoc, Zettlr est plus adapté. nTilia sert le terrain et la publication de notes citables.
Peut-on passer ses notes de nTilia à Zettlr ?
Oui : exportez la Mission en fichiers Markdown et ouvrez-les dans Zettlr.
Lequel donne un DOI ?
nTilia, dès Pro : un clic dépose l’article sur Zenodo (PDF preprint et source Markdown) et le DOI revient dans le bloc Citer. Zettlr n’a pas de publication intégrée.
Sources, vérifiées le
Gratuit · Sans carte · Fonctionne hors ligne