Comparatif
nTilia ou Whisper Notes : transcrire un entretien hors ligne
La réponse courte
Whisper Notes est une application de transcription hors ligne pour iPhone et Mac : achat unique, gros modèles rapides, séparation des intervenants, export SRT. nTilia est une application de notes de terrain, dans le navigateur, qui transcrit aussi sur l’appareil, y compris sur Android et Windows, puis fait de la transcription une note et un article. Pour transcrire vite et bien sur un appareil Apple, choisissez Whisper Notes ; pour écrire et publier à partir de vos entretiens, choisissez nTilia.
nTilia et Whisper Notes, critère par critère
| Critère | nTilia | Whisper Notes |
|---|---|---|
| PrixAvantage Whisper Notes | Gratuit ; transcription locale dès Pro, à 12€/mois | Achat unique : 7,99 $ sur iPhone ; 14 $ sur Mac, ou 5 000 mots par semaine gratuits |
| PlateformesAvantage nTilia | Navigateur et application installable (PWA) : ordinateur et téléphone compatible WebGPU, Android compris | iPhone 12 et plus récents, Mac à puce Apple ; pas d’Android ni de Windows |
| Où se fait la transcriptionÉgalité | Sur l’appareil : l’audio n’est pas envoyé | Sur l’appareil : l’audio n’est pas envoyé |
| Modèles et précisionAvantage Whisper Notes | Whisper tiny, base ou small, adaptés au navigateur | Parakeet V3 (25 langues européennes), Whisper Large V3 Turbo (plus de 100 langues) |
| Intervenants et sous-titresAvantage Whisper Notes | Pas de séparation des intervenants ni d’export SRT | Intervenants séparés automatiquement, horodatage, export SRT et VTT |
| ÉcritureAvantage nTilia | Éditeur Markdown complet : la transcription devient une note, puis un article | Transcriptions ; résumés et titres par IA locale sur Mac |
| TerrainAvantage nTilia | Missions (un dossier par déplacement), photo, lieu et GPS, carte privée | Pas d’organisation par déplacement |
| SynchronisationÉgalité | Incluse, pas de bout en bout pour que le journal publié reste lisible ; notes « appareil » jamais synchronisées | Aucune synchronisation, par choix de confidentialité |
| CheckpointAvantage nTilia | Mode voyage (Pro) : copie chez un destinataire sûr, puis téléphone vidé des notes sensibles, sans retour possible sur place | Pas de mode dédié |
| PublicationAvantage nTilia | Journal public bilingue FR/EN, bloc Citer, DOI Zenodo (Pro) | Export de la transcription |
Choisissez nTilia si…
- vous travaillez sur Android ou sur Windows ;
- vous voulez passer de l’entretien à la note, puis à l’article, dans le même outil ;
- vous organisez votre travail par déplacement, avec photo, lieu et carte ;
- vous passez des checkpoints avec votre téléphone.
Choisissez Whisper Notes si…
- vous avez un iPhone récent ou un Mac à puce Apple ;
- la précision et la vitesse de transcription passent avant tout ;
- vous avez besoin des intervenants séparés ou de sous-titres SRT ;
- vous préférez un achat unique à un abonnement.
Même principe, deux usages
Les deux outils transcrivent sur l’appareil : l’audio ne part sur aucun serveur, et la transcription marche sans réseau. Pour une source qui prend un risque en vous parlant, c’est l’essentiel.
Whisper Notes est un outil de transcription. nTilia est une application de notes de terrain : la transcription n’y est qu’une étape, entre l’enregistrement dans la Mission et l’article publié.
Ce que Whisper Notes fait mieux
Sur un appareil Apple, Whisper Notes utilise des modèles plus gros que ceux qu’un navigateur peut faire tourner : la transcription est plus précise et plus rapide. Il sépare les intervenants, exporte des sous-titres et coûte un achat unique.
Ce que nTilia ajoute
Whisper Notes n’existe pas sur Android ni sur Windows, et ses auteurs ne prévoient pas de version Android. nTilia tourne dans le navigateur, sur ordinateur et sur téléphone compatible WebGPU.
Autour de la transcription, nTilia garde tout le reportage : la note, les photos, le lieu, la Mission. Avant un checkpoint, le Mode voyage met une copie à l’abri et vide le téléphone. Après, le journal publie l’article en français et en anglais.
Questions fréquentes
Whisper Notes existe-t-il sur Android ?
Non, et ses auteurs annoncent qu’ils n’en préparent pas. Sur Android, nTilia transcrit sur l’appareil, dans le navigateur, si le téléphone est compatible WebGPU.
Lequel transcrit le mieux ?
Whisper Notes, sur un appareil Apple : ses modèles sont plus gros que les modèles Whisper tiny, base et small de nTilia. Une bonne prise de son et une relecture réduisent l’écart.
L’audio quitte-t-il l’appareil ?
Dans aucun des deux. Whisper Notes et nTilia (dès Pro) transcrivent sur l’appareil, sans envoyer l’audio.
Peut-on transcrire dans Whisper Notes puis écrire dans nTilia ?
Oui : exportez la transcription en texte, collez-la dans une note nTilia, puis rédigez et publiez.
Sources, vérifiées le
Gratuit · Sans carte · Fonctionne hors ligne