Comparatif
nTilia ou Otter.ai : transcrire un entretien sans l’envoyer dans le cloud
La réponse courte
Otter.ai est un assistant de réunion : il rejoint Zoom, Teams ou Meet, transcrit dans le cloud et résume. nTilia est une application de notes de terrain dont la transcription Whisper tourne sur le téléphone : l’audio ne part pas, même sans réseau. Pour vos réunions en ligne, choisissez Otter.ai ; pour des entretiens sensibles sur le terrain, choisissez nTilia.
nTilia et Otter.ai, critère par critère
| Critère | nTilia | Otter.ai |
|---|---|---|
| PrixÉgalité | Gratuit ; transcription locale dès Pro, à 12€/mois | Gratuit (300 min/mois, 30 min par conversation) ; Pro à 16,99 $/mois ou 8,33 $/mois à l’année |
| Où se fait la transcriptionAvantage nTilia | Sur le téléphone (Whisper) : l’audio n’est pas envoyé | Sur les serveurs d’Otter, après envoi de l’audio |
| Sans réseauAvantage nTilia | Enregistre et transcrit hors ligne | Enregistre hors ligne ; la transcription attend l’envoi de l’audio |
| Réunions en ligneAvantage Otter.ai | Pas d’assistant de réunion | Rejoint Zoom, Microsoft Teams et Google Meet, prend les notes et les partage |
| Résumés et partageAvantage Otter.ai | IA sur demande, dans la note, revue Avant / Après | Résumés IA automatiques, partage des transcriptions à l’équipe |
| ÉcritureAvantage nTilia | Éditeur Markdown complet : la transcription devient une note, puis un article | Transcriptions et résumés ; pas un éditeur de textes long |
| Sécurité sur le téléphoneAvantage nTilia | Coffre chiffré (AES-256-GCM), notes « appareil » jamais synchronisées, Mode voyage (Pro) | Enregistrements et transcriptions conservés dans le cloud Otter |
| PublicationAvantage nTilia | Journal public bilingue FR/EN, bloc Citer, DOI Zenodo (Pro) | Export et partage de transcriptions |
Choisissez nTilia si…
- vos entretiens contiennent des noms ou des propos qui ne doivent pas quitter le téléphone ;
- vous enregistrez là où le réseau manque ;
- vous voulez passer de la transcription à l’article dans le même outil ;
- vous passez des checkpoints avec votre téléphone.
Choisissez Otter.ai si…
- vous transcrivez surtout des réunions Zoom, Teams ou Meet ;
- vous voulez des résumés automatiques partagés avec une équipe ;
- vous êtes connecté pendant l’enregistrement ;
- la confidentialité de l’audio n’est pas votre première contrainte.
Deux outils, deux usages
Otter.ai n’est pas une application de notes : c’est un assistant de réunion. Il excelle à suivre une visioconférence, à la transcrire en direct et à en tirer un résumé pour l’équipe.
nTilia est une application de notes pour le terrain. La transcription n’y est qu’une étape : l’audio est dans la note, le texte devient un brouillon, puis un article.
Où va l’audio
C’est la différence décisive. Chez Otter.ai, l’audio est envoyé sur ses serveurs pour être transcrit ; hors ligne, l’application enregistre, puis envoie l’audio une fois la connexion revenue.
Dans nTilia, le modèle Whisper se télécharge une fois, puis tourne sur le téléphone. L’audio n’est pas envoyé pour être transcrit, et la transcription marche sans réseau. Pour une source qui prend un risque en vous parlant, cela change tout.
Ce qu’Otter.ai fait mieux
Pour les réunions en ligne, Otter.ai est bien plus complet : il rejoint seul la visioconférence, produit des résumés automatiques et les partage. nTilia ne propose rien de tel.
Questions fréquentes
Otter.ai fonctionne-t-il hors ligne ?
Il enregistre hors ligne, mais ne transcrit pas : la transcription se fait sur ses serveurs, une fois l’audio envoyé. nTilia transcrit sur le téléphone, sans réseau.
La transcription de nTilia envoie-t-elle l’audio ?
Non. Whisper tourne sur l’appareil (dès Pro) : l’audio n’est pas envoyé pour être transcrit.
nTilia est-il une alternative à Otter.ai ?
Pour des entretiens sur le terrain, oui. Pour des réunions Zoom, Teams ou Meet avec résumés partagés, non : Otter.ai est conçu pour cela.
Combien coûte Otter.ai ?
Le plan gratuit donne 300 minutes par mois, 30 minutes par conversation. Pro coûte 16,99 $ par mois, ou 8,33 $ par mois à l’année, pour 1 200 minutes par mois.
Sources, vérifiées le
Gratuit · Sans carte · Fonctionne hors ligne