# Alternatives à Otter.ai pour transcrire des entretiens sans le cloud > Six alternatives à Otter.ai qui transcrivent sur l’appareil, sans envoyer l’audio : nTilia, Whisper Notes, MacWhisper, Aiko, noScribe, Google Recorder. Canonical: https://ntilia.com/fr/alternatives/otter Mis à jour: 2026-09-27 ## La réponse courte Otter.ai transcrit sur ses serveurs : l’audio doit partir, et rien ne se transcrit sans réseau. Pour garder l’audio sur l’appareil : noScribe (gratuit, ordinateur, idéal en recherche qualitative), Whisper Notes ou Aiko (iPhone et Mac), MacWhisper (Mac), Google Recorder (téléphones Pixel) et nTilia, qui transcrit dans le navigateur, y compris sur Android, puis fait de l’entretien une note et un article. ## Pourquoi chercher une alternative à Otter.ai Otter.ai est un excellent assistant de réunion : il rejoint Zoom, Teams ou Meet et résume pour l’équipe. Mais pour un entretien sensible, deux limites comptent : l’audio est envoyé sur les serveurs d’Otter pour être transcrit, et hors ligne l’application enregistre sans transcrire, jusqu’au retour du réseau. Le plan gratuit se limite à 300 minutes par mois et 30 minutes par conversation ; Pro coûte 16,99 $ par mois, ou 8,33 $ par mois à l’année. ## Les six alternatives en un coup d’œil - nTilia : notes de terrain + transcription Whisper sur l’appareil, dans le navigateur (ordinateur et téléphone compatibles WebGPU, Android compris) ; dès Pro, 12€/mois. - Whisper Notes : iPhone et Mac, gros modèles rapides, intervenants séparés ; achat unique. - MacWhisper : Mac uniquement, version gratuite et version Pro payante. - Aiko : iPhone, iPad et Mac, Whisper sur l’appareil, export SRT ; application payante. - noScribe : Windows, macOS et Linux, gratuit et open source, intervenants et éditeur de relecture. - Google Recorder : gratuit, préinstallé sur les téléphones Pixel, transcription hors ligne. ## nTilia : de l’entretien à l’article nTilia est une application de notes pour le terrain. Le modèle Whisper se télécharge une fois, puis transcrit sur l’appareil, sans réseau ; on peut enregistrer dans la note ou importer un fichier audio. La transcription devient un brouillon, puis un article publié en français et en anglais. - Pour : fonctionne sur Android et Windows ; Missions, photo, lieu et Mode voyage autour de l’entretien ; seule de la liste à publier l’article dans un journal citable et à le déposer sur Zenodo (DOI, Pro). - Contre : modèles Whisper tiny, base et small, moins précis que les gros modèles des applications natives ; pas de séparation des intervenants ; transcription réservée au plan Pro. ## Whisper Notes : le plus rapide sur appareil Apple Whisper Notes transcrit sur iPhone 12 et plus récents, et sur Mac à puce Apple, avec Parakeet V3 ou Whisper Large V3 Turbo. Il sépare les intervenants et exporte en SRT et VTT. Il coûte 7,99 $ une fois sur iPhone ; sur Mac, 5 000 mots par semaine sont gratuits, puis 14 $ une fois. - Pour : précision, vitesse, achat unique, aucune synchronisation. - Contre : ni Android ni Windows, et pas de version Android prévue ; pas d’éditeur ni de publication. ## MacWhisper : la référence sur Mac MacWhisper fait tourner Whisper sur le Mac, sans envoyer l’audio. Une version gratuite permet de commencer ; une version Pro est payante. - Pour : transcription locale de fichiers longs, sur un ordinateur puissant. - Contre : Mac uniquement ; rien sur le téléphone, là où l’on enregistre sur le terrain. ## Aiko : simple, sur iPhone et Mac Aiko, de Sindre Sorhus, transcrit sur l’appareil avec Whisper : large v2 sur Mac, medium ou small sur iPhone selon la mémoire. Il gère une centaine de langues et exporte en JSON, CSV ou SRT. L’application est payante, avec un essai gratuit. - Pour : très simple, un seul achat pour Mac, iPhone et iPad. - Contre : sur iPhone, l’application doit rester ouverte pendant la transcription ; pas d’Android. ## noScribe : gratuit, pensé pour la recherche noScribe est un logiciel libre (GPL-3.0) pour Windows, macOS et Linux, conçu pour la recherche qualitative et aussi utilisé par des journalistes. Il reconnaît les intervenants, gère une soixantaine de langues et offre un éditeur de relecture aligné sur l’audio ; l’export HTML s’ouvre dans Word. - Pour : gratuit, open source, intervenants séparés, relecture confortable. - Contre : ordinateur uniquement ; une heure d’entretien prend une à trois heures de calcul ; téléchargement d’environ 3 Go. ## Google Recorder : si vous avez un Pixel L’application Enregistreur de Google, préinstallée sur les téléphones Pixel, transcrit en direct et hors ligne. Dès le Pixel 6, elle peut étiqueter les intervenants. - Pour : gratuit, immédiat, sur le téléphone. - Contre : réservé aux Pixel ; pas d’éditeur de texte long ni de publication. ## Comment choisir 1. **Votre appareil** — Pixel : Google Recorder. iPhone ou Mac : Whisper Notes, Aiko ou MacWhisper. Android ou Windows : nTilia ou noScribe. 2. **Où vous transcrivez** — Sur le terrain, au téléphone : nTilia, Whisper Notes, Aiko ou Google Recorder. Au bureau, sur de longs fichiers : noScribe ou MacWhisper. 3. **Ce que devient le texte** — Pour coder des entretiens de recherche, noScribe. Pour en tirer un article publié, nTilia. ## Questions fréquentes ### Existe-t-il une alternative gratuite à Otter.ai qui marche hors ligne ? Oui : noScribe, gratuit et open source, sur ordinateur, et Google Recorder sur les téléphones Pixel. MacWhisper et Whisper Notes proposent aussi un usage gratuit limité sur Mac. ### Quelle alternative à Otter.ai sur Android ? Google Recorder sur les Pixel. Sur les autres téléphones Android, nTilia transcrit sur l’appareil, dans le navigateur, si le téléphone est compatible WebGPU. ### Une transcription locale est-elle aussi précise qu’Otter.ai ? Sur un ordinateur récent ou un iPhone, les gros modèles Whisper s’en approchent. Sur un téléphone, les petits modèles font plus d’erreurs : une bonne prise de son et une relecture restent nécessaires. ### Peut-on combiner plusieurs outils ? Oui. Beaucoup transcrivent au bureau avec noScribe ou MacWhisper, puis collent le texte dans nTilia pour écrire et publier. ## Pour aller plus loin - [Comparatif : nTilia ou Otter.ai](https://ntilia.com/fr/comparatif/otter) - [Comparatif : nTilia ou Whisper Notes](https://ntilia.com/fr/comparatif/whisper-notes) - [Guide : transcrire un entretien hors ligne](https://ntilia.com/fr/guides/transcrire-un-entretien-hors-ligne) - [nTilia pour les journalistes](https://ntilia.com/fr/pour/journalistes) ## Sources, vérifiées le 27 septembre 2026 - [Otter.ai — Pricing](https://otter.ai/pricing) - [Otter Help — Recording best practices: pause, resume and upload](https://help.otter.ai/hc/en-us/articles/40917035359255-Otter-Recording-Best-Practices-Pause-Resume-and-Upload) - [Whisper Notes](https://whispernotes.app) - [Whisper Notes — Android](https://whispernotes.app/android) - [MacWhisper](https://goodsnooze.gumroad.com/l/macwhisper) - [Aiko — Sindre Sorhus](https://sindresorhus.com/aiko) - [noScribe](https://noscribe.de/en/) - [Pixel Phone Help — Use speaker labels in a recording](https://support.google.com/pixelphone/answer/16269004?hl=en)